# Good Morning in Japanese: おはよう vs おはようございます

> How to say good morning in Japanese: casual おはよう, polite おはようございます, why workplaces use it at any hour, and how to reply.

By Eli · Updated 2026-11-20 · Source: https://www.yuki.academy/learn/good-morning-in-japanese

**To say good morning in Japanese, say おはようございます (*ohayō gozaimasu*) politely, or おはよう (*ohayō*) casually.** Use the polite version with teachers, coworkers and strangers, and the casual one with friends and family.

The phrase comes from 早い (はやい), "early", so it's roughly "it's early!" Japanese speakers use it a little differently from English "good morning", especially at work.

## Ways to say good morning, casual to polite

**There are really only two, plus some texting versions.**

| Greeting | Reading | Politeness | Who you'd use it with |
|---|---|---|---|
| おはよー / おはよ | *ohayō / ohayo* | Very casual | Texts and chats with friends |
| おはよう | *ohayō* | Casual | Friends, family, classmates, people younger than you |
| おはようございます | *ohayō gozaimasu* | Polite | Teachers, coworkers, your boss, neighbors, strangers |

Families say おはよう to each other every morning, including kids to parents. It's one of the few greetings used inside the family. Compare that with こんにちは, which you'd never say to your mom (see [konnichiwa meaning](https://www.yuki.academy/learn/konnichiwa)).

## Good morning at work, at any time of day

**At many Japanese workplaces, おはようございます is the first greeting when you arrive, no matter what time it is.** It means something like "here I am, good to see you" more than "it's morning."

### Shift work

**In restaurants, shops, hotels and entertainment, you say おはようございます at the start of your shift, even at 6 p.m. or midnight.** If you start a part-time job in Japan, this will be one of the first things you notice. A night-shift worker walking in at 10 p.m. says おはようございます, and everyone says it back.

Once everyone has greeted each other, the greeting during the day becomes お疲れさまです (おつかれさまです).

## How to reply to good morning

**Just say it back, at the same level.**

- Someone says おはよう → reply おはよう.
- Someone says おはようございます → reply おはようございます.
- Your boss says a casual おはよう to you → still reply おはようございます. Bosses can drop politeness; you shouldn't.

A small bow or nod goes with it, especially at work.

## What to say after good morning

**After おはようございます, Japanese speakers often add one short line.** You don't need much. These are natural follow-ups:

| Follow-up | Reading | Meaning | When |
|---|---|---|---|
| 早いですね (はやいですね) | *hayai desu ne* | You're early! | Someone arrived before you |
| いい天気ですね (いいてんきですね) | *ii tenki desu ne* | Nice weather, isn't it? | Neighbors, small talk |
| 寒いですね (さむいですね) | *samui desu ne* | It's cold, isn't it? | Winter mornings |
| 今日もよろしくお願いします (きょうもよろしくおねがいします) | *kyō mo yoroshiku onegai shimasu* | Let's work well together today | Coworkers, teammates |
| 眠い… (ねむい) | *nemui* | So sleepy… | Friends and family only |

Weather comments are the safest choice. Nobody minds talking about the cold.

## When NOT to use it

- **Not after late morning** in normal life. Switch to こんにちは around 10 or 11 a.m. See [hello in Japanese](https://www.yuki.academy/learn/hello-in-japanese).
- **Not plain おはよう to a boss, teacher or stranger.** Add ございます.
- **Not twice to the same person.** Once a day is enough.

## Example sentences

1. **おはよう！よく寝た？** (おはよう！よくねた？)
   Morning! Did you sleep well? *(to family or a friend)*
2. **先生、おはようございます。** (せんせい、おはようございます)
   Good morning, teacher.
3. **おはようございます。今日もよろしくお願いします。** (おはようございます。きょうもよろしくおねがいします)
   Good morning. Let's work well together today. *(arriving at work)*
4. **おはようございます。今日は雪ですね。** (おはようございます。きょうはゆきですね)
   Good morning. It's snowing today, isn't it?

## Common mistakes

- **Saying "ohio."** The vowels are separate: お・は・よ・う. The よう is a long *yō*, so it's *o-ha-yō*.
- **Using おはよう with your boss.** Add ございます.
- **Thinking you can't say it in the evening at work.** In shift work, you can and should.
- **Writing お早う.** It's not wrong, but hiragana is standard.

**Yuki says:** おはよう is one of the easiest ways to practice Japanese every day. Say it to your mirror, your cat or your study buddy. Then, when you finally say it to a real person, it'll come out naturally.

## Related words

- **こんにちは**: hello, good afternoon. See [konnichiwa](https://www.yuki.academy/learn/konnichiwa)
- **こんばんは**: good evening
- **おやすみなさい**: good night. See [goodbye in Japanese](https://www.yuki.academy/learn/goodbye-in-japanese)
- **お元気ですか**: how are you? See [how are you in Japanese](https://www.yuki.academy/learn/how-are-you-in-japanese)

## Keep going

Good morning is the start of a full day of greetings. See them all together in [Japanese greetings](https://www.yuki.academy/learn/japanese-greetings).

## Frequently asked questions

### Until what time can you say ohayou gozaimasu?

As a general greeting, until about 10 or 11 a.m. After that, switch to こんにちは. The exception is work: many workplaces use おはようございます as the first greeting of your shift, at any hour.

### How do you write good morning in kanji?

You'll occasionally see お早う or お早うございます, from 早い (はやい, early). But it's almost always written in hiragana: おはよう, おはようございます.

### How do you say good night in Japanese?

おやすみなさい is the polite way, and おやすみ is casual. It's said when someone is going to bed, or when parting late at night.
