How do you say friend in Japanese? The everyday word for friend in Japanese is 友達 (ともだち, tomodachi). For formal situations use 友人 (ゆうじん), and for a best friend use 親友 (しんゆう).
友達 works for one friend or many, so 友達と 遊びました can mean "I hung out with a friend" or "with friends."
Words for friend in Japanese
Japanese has different words depending on how close you are and how formal the situation is.
| Word | Reading | Meaning | Politeness and nuance |
|---|---|---|---|
| 友達 | ともだち | friend, friends | Everyday, neutral |
| 友人 | ゆうじん | friend | Formal: work, speeches, writing |
| 親友 | しんゆう | best friend, close friend | Strong, used for very few people |
| 仲間 | なかま | companion, teammate, crew | Group bond: team, club, party |
| 幼なじみ | おさななじみ | childhood friend | Someone you grew up with |
| 友 | とも | friend | Literary, songs and slogans |
| 男友達 / 女友達 | おとこともだち / おんなともだち | male friend / female friend | Clearly not romantic |
友達 vs 友人
友達 is the word you'll use most. 友人 means the same thing but sounds formal, so you'll hear it in job interviews, wedding speeches and polite introductions. Talking to your boss about a friend, 友人 is a good choice.
親友: best friend
親友 is stronger than "best friend" sounds in English. Some people use it for only one person in their life. If you call someone your 親友, it's a meaningful statement.
仲間: your crew
仲間 is a friend through a shared group or goal: teammates, bandmates, coworkers on a project, or the crew of an adventure. Anime fans know it as nakama, the word for a pirate crew's loyal bond. In real life it's just as warm, but less dramatic.
The 彼氏 / 彼女 confusion
彼氏 (かれし) means boyfriend, and 彼女 (かのじょ) means girlfriend, and also "she." So 彼女は 友達です means "She is a friend," but 私の 彼女 means "my girlfriend."
The English loanwords ボーイフレンド and ガールフレンド usually suggest romance too. If your friend is just a friend, say 男友達 or 女友達 to avoid misunderstandings.
Counting friends
People are counted with the counter 人 (にん), with two special readings at the start.
| Number | Japanese | Reading |
|---|---|---|
| 1 person | 一人 | ひとり |
| 2 people | 二人 | ふたり |
| 3 people | 三人 | さんにん |
| 4 people | 四人 | よにん |
| 5 people | 五人 | ごにん |
So 友達が 三人 います means "I have three friends," and 友達は 何人 いますか means "How many friends do you have?"
Real life vs anime
In real life, 友達 is the default, and Japanese people are often careful with 親友 because of its weight. In anime, 仲間 and 友達 get big emotional speeches, and characters may declare someone their 親友 after one battle. Fun to watch, but in real life it's a word people tend to save.
When NOT to use these words
- 友達 in formal writing or speeches. Use 友人.
- 親友 for someone you just met. It'll sound odd or overly intense.
- 彼女 to mean "a female friend." Say 女友達 or 友達.
- 仲間 for a single, casual friend. It implies a group or shared purpose.
Example sentences
- 週末、友達と 映画を 見に 行きました。 I went to see a movie with friends on the weekend.
- かれは 高校からの 親友です。 He's been my best friend since high school.
- 来月、友人の 結婚式に 出席します。 Next month I'll attend a friend's wedding. (formal)
- 日本に 友達が 二人 います。 I have two friends in Japan.
- サッカー部の 仲間と ごはんを 食べた。 I had a meal with my teammates from the soccer club.
Common mistakes
- Adding たち to 友達. 友達たち is usually unnecessary. 友達 already covers plural.
- Counting people with 一人 read as いちにん. It's ひとり and ふたり, then さんにん.
- Calling a female friend 彼女. That's "girlfriend" (or "she").
- Using 友人 with close friends. It sounds stiff in casual chat.
Yuki says: say 友達 in conversation, 友人 when you're being polite, and keep 親友 for the friend who'd help you move house in the snow.
Related words
- Japanese pronouns: 彼 and 彼女, and why "he" and "she" are tricky.
- I love you in Japanese: for when 友達 becomes 彼氏 or 彼女.
- Dog in Japanese: for your furry best friend.
Keep going
Learn the counter for people properly in Japanese numbers, or try the free number converter. When you can say 友達, you're ready to introduce one: see how to introduce yourself in Japanese.


