To say merry christmas in Japanese, say メリークリスマス (merii kurisumasu). It's borrowed straight from English, so it's written in katakana and sounds a lot like the English, just pronounced with Japanese syllables. You can say it to anyone, from friends to coworkers.
Merry Christmas in Japanese: メリークリスマス
メリークリスマス is the standard, everyday way to wish someone a merry Christmas in Japan. It works in speech, on cards and in texts.
Break it down:
| Part | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| メリー | めりー, merii | merry |
| クリスマス | くりすます, kurisumasu | Christmas |
| メリークリスマス | めりーくりすます | Merry Christmas |
The long line ー stretches the vowel before it, so メリー is me-ri-i, two beats for the "ree." And クリスマス has five beats, ku-ri-su-ma-su, because Japanese adds vowels where English has consonant clusters.
Why is it written in katakana?
メリークリスマス is in katakana because it's a loanword from English. Japanese uses katakana for most words borrowed from other languages, like コーヒー (coffee) and ケーキ (cake). Christmas isn't a traditional Japanese holiday, so it doesn't have a native word.
If you want to read these confidently, the katakana guide covers every character, and the free katakana quiz helps you drill them.
Christmas words in Japanese
The key Christmas words are almost all katakana loanwords.
| Japanese | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| クリスマス | くりすます | Christmas |
| クリスマスイブ | くりすますいぶ | Christmas Eve (also written クリスマスイヴ) |
| サンタクロース / サンタさん | さんたくろーす / さんたさん | Santa Claus |
| クリスマスツリー | くりすますつりー | Christmas tree |
| プレゼント | ぷれぜんと | present |
| クリスマスケーキ | くりすますけーき | Christmas cake |
| イルミネーション | いるみねーしょん | holiday light displays |
Kids often call Santa サンタさん, adding the friendly honorific さん as if he were a neighbor.
How Christmas is celebrated in Japan
In Japan, Christmas is a festive, mostly non-religious event rather than a family holiday. Christians are a small minority, so the season is about lights, cake, dates and presents.
It's not a national holiday
December 25 is a normal working day for most adults. Many schools start winter break around then, but offices and shops stay open.
Christmas Eve is date night
For many couples, Christmas Eve is one of the most romantic nights of the year, a bit like Valentine's Day in the US. Restaurants fill up, and city light displays are popular date spots. Families with kids celebrate too, but the "couples' night" image is strong.
Strawberry Christmas cake
The classic Japanese Christmas cake is a light sponge cake with whipped cream and strawberries. Many people preorder one from a bakery, department store or convenience store.
The KFC tradition
Fried chicken from KFC is a famous Japanese Christmas meal. Many families reserve their order in advance. The custom is usually traced back to a KFC Japan advertising campaign in the 1970s, and it has stuck around ever since.
How to say happy holidays in Japanese
Japanese has no standard everyday phrase for "happy holidays," because the season isn't framed that way. Here's what to use instead:
- Before Christmas: メリークリスマス works for anyone, religious or not, because Christmas in Japan is mostly secular.
- Late December: よいお年を (よいおとしを), "have a good new year," is the natural seasonal goodbye. More on this below.
- In a card: 素敵な休日をお過ごしください (すてきなきゅうじつをおすごしください), "Have a lovely holiday," is polite and works for anyone.
Writing a Christmas card in Japanese
A simple Japanese Christmas card is メリークリスマス plus one warm line. Christmas cards are less common in Japan than New Year's cards, so a short message is plenty.
| Message | Reading | Meaning | Tone |
|---|---|---|---|
| メリークリスマス! | めりーくりすます! | Merry Christmas! | Anyone |
| 素敵なクリスマスを! | すてきなくりすますを! | Have a lovely Christmas! | Friendly |
| 楽しいクリスマスをお過ごしください。 | たのしいくりすますをおすごしください。 | Have a fun Christmas. | Polite |
| 今年もありがとう。 | ことしもありがとう。 | Thanks for everything this year. | Casual, friends |
| 今年も大変お世話になりました。 | ことしもたいへんおせわになりました。 | Thank you for all your help this year. | Polite, work |
Late December: よいお年を
From about mid-December until the 31st, the last time you see someone before the new year, say よいお年を (よいおとしを), "have a good new year." It's like saying "see you next year, and happy new year" in one phrase.
- Casual: よいお年を!
- Polite: よいお年をお迎えください。 (よいおとしをおむかえください), "Please welcome a good new year."
Don't say あけましておめでとうございます in December. That one only works from January 1. See happy new year in Japanese for why.
Example sentences
- クリスマスは何するの? (くりすますはなにするの?) What are you doing for Christmas? (casual)
- イブは友だちとケーキを食べます。 (いぶはともだちとけーきをたべます) On Christmas Eve I'll eat cake with friends. (polite)
- 今年もありがとう。よいお年を! (ことしもありがとう。よいおとしを!) Thanks for this year. Have a good new year! (casual)
Yuki says: メリークリスマス is a gift for beginners: if you can read katakana, you can already read the whole phrase.
Keep going
For the rest of the season, learn happy new year in Japanese, and for everyday hellos and goodbyes, see Japanese greetings.


