Romaji (ローマ字) is Japanese written in the Latin alphabet, like sushi for すし or Tōkyō for 東京 (とうきょう). It's handy for signs, passports and typing, and for your first few days as a learner. But Japanese itself isn't written in romaji, so the goal is to stop needing it as soon as possible.
What is romaji?
Romaji means "Roman letters," and it's a way of spelling Japanese sounds with the alphabet English uses. Each kana gets a fixed spelling: か is ka, し is shi, ん is n.
Where you'll see it in Japan:
- Station and road signs, under the kanji: 新宿 / Shinjuku.
- Passports and official names.
- Company names and logos, like Toyota and Sony.
- Keyboards: most Japanese people type by entering romaji.
Where you won't see it: books, menus, manga, websites and handwritten notes. Real Japanese is written in hiragana, katakana and kanji.
Hepburn vs Kunrei: the two main systems
There are two main romaji systems. Hepburn spells sounds the way an English speaker would hear them; Kunrei-shiki spells them to fit the neat grid of the kana chart.
| Kana | Hepburn | Kunrei-shiki |
|---|---|---|
| し | shi | si |
| ち | chi | ti |
| つ | tsu | tu |
| ふ | fu | hu |
| じ | ji | zi |
| しゃ | sha | sya |
| ちゃ | cha | tya |
| じゃ | ja | zya |
| を | o | o |
Kunrei makes sense on paper: the s-row is sa, si, su, se, so. But an English speaker reading si or ti will say them wrong, because し really sounds closer to "shee" and ち to "chee."
Which one to use: Hepburn. It's what most textbooks, dictionaries, station signs and passports use, and it's the one you'll see on this site. Kunrei has long been the system taught in Japanese elementary schools, so you may meet it in some Japanese-made materials, but in 2025 Japan's Council for Cultural Affairs recommended moving official romanization toward Hepburn.
There's also an older system, Nihon-shiki, which is almost the same as Kunrei but keeps separate spellings for ぢ (di) and づ (du). You'll rarely need it, but it explains why those spellings work when typing.
How long vowels are written in romaji
Long vowels are where romaji gets messy, because different sources write them differently. Take 東京 (とうきょう), which has two long o sounds:
| Style | Spelling | Where you see it |
|---|---|---|
| Macrons | Tōkyō | Textbooks, dictionaries (Hepburn) |
| Circumflex | Tôkyô | Kunrei-shiki |
| Spelled out | Toukyou | Typing (each kana typed out) |
| Doubled | Tookyoo | Some learner materials |
| No mark | Tokyo | Signs, maps, English text |
The last one, "Tokyo," is what English speakers know, but it drops the long vowels completely. That's a real problem when the length changes the meaning: おばさん (obasan, aunt) and おばあさん (obāsan, grandmother) look almost the same in casual romaji.
For your own notes, any consistent style works. Just know that "Tokyo" and とうきょう don't contain the same information.
Romaji spellings that trip people up
A few Hepburn conventions look odd until you know the rule behind them.
| Rule | Example |
|---|---|
| ん before b, p or m is sometimes written m | 新聞 (しんぶん): shinbun or shimbun; 天ぷら: tempura |
| ん before a vowel or y gets an apostrophe | 原因 (げんいん, cause): gen'in, not genin |
| Small っ before ch becomes t | 抹茶 (まっちゃ): matcha, not maccha |
| The particle は is written as it sounds | わたしは: watashi wa |
| The particle を is written o | みずを: mizu o |
That apostrophe matters: gen'in is げんいん (four beats), while genin would be げにん, a different word entirely.
Where romaji is genuinely useful: typing Japanese
Romaji is most useful for typing, because that's how most people type Japanese. A Japanese input method (IME) turns the romaji you type into kana, then offers kanji.
Here's how it works:
- Turn on a Japanese keyboard on your phone or computer.
- Type romaji. As you type y-u-k-i, the screen shows ゆき.
- Press space to convert. The IME offers 雪, and other options like 行き if they fit.
- Press Enter to confirm your choice.
A few typing rules that confuse beginners:
| To get | Type | Note |
|---|---|---|
| ん | nn | Needed before a vowel or at the end: konnnichiha safely gives こんにちは |
| は (particle) | ha | You type the spelling, not the sound wa |
| を | wo | Typing o gives お |
| small っ | double the consonant | kitte → きって |
| small っ on its own | xtu or ltu | Useful for exclamations like あっ |
| ー | the hyphen key | ke-ki → けーき, then space → ケーキ |
| ぢ, づ | di, du | Nihon-shiki spellings |
Notice that typing forces you to know the kana spelling, not just the sound. That's another reason to learn kana properly.
Why you should stop relying on romaji
Romaji is a training wheel, and it starts slowing you down within a couple of weeks. Here's why:
- It's not how Japanese is written. Every manga, menu and website you want to read is in kana and kanji. Romaji reading skill doesn't transfer.
- It hides information. Long vowels, small っ and particle spellings like は often disappear or get garbled.
- It encourages English pronunciation. Seeing karate or karaoke in Latin letters pulls you toward the English way of saying them. Seeing からて makes you say ka-ra-te.
- It gets in the way of kanji. Kanji readings are written in kana, so you need to read kana fluently to learn kanji at all.
The good news: kana is fast to learn. Most learners can read all of hiragana in one to two weeks. Once you can, switch off romaji everywhere: in apps, in your notes, in your flashcards. It feels slower for a few days, then much faster.
How to wean yourself off romaji
Cut romaji gradually, so you never feel stuck.
- Learn hiragana first with a short daily plan, like the 7-day hiragana plan.
- Turn off romaji in every app as soon as you know all 46 characters.
- Quiz yourself with the free hiragana quiz until you're accurate without hesitation.
- Read tiny real texts: short words, signs, simple manga panels.
- Allow romaji only for typing, where it's a tool, not a reading crutch.
Keep going
Next, see the difference between the two kana scripts in hiragana vs katakana, or get the big picture in the Japanese alphabet overview.
Yuki's free 30-Day Challenge teaches all hiragana and katakana with audio and stroke order, so you can leave romaji behind early.


