Yuki 雪

Hiragana vs Katakana: What's the Difference? (Side-by-Side Chart)

Hiragana vs katakana: same 46 sounds, different jobs. See all pairs side by side, when each script is used, the look-alikes and which one to learn first.

By Eli · Updated 20 November 2026 · 7 min read

Hiragana and katakana make exactly the same sounds; the difference is their job. Hiragana writes native Japanese words and grammar, like ねこ (neko, cat) and the ending ~ます. Katakana writes loanwords, foreign names and sound effects, like コーヒー (koohii, coffee). Hiragana looks round and flowing; katakana looks angular and sharp.

Here's the quick comparison, then the full side-by-side chart.

Hiragana vs katakana at a glance

Both are phonetic scripts with 46 basic characters, but they look different and show up in different places.

Hiragana Katakana
Look Round, curvy Straight, angular
Main job Native words, grammar, particles Loanwords, foreign names, sound effects
Long vowels Extra vowel: おかあさん Dash: コーヒー
How often you see it In almost every sentence Often, but not in every sentence
Example ゆき (yuki, snow) スキー (sukii, ski)
Learn First Second

Same sounds, different jobs

Think of the two scripts as one set of sounds in two fonts that carry meaning. Writing a word in katakana tells the reader "this is foreign, technical, a sound, or meant to stand out."

The same sentence often mixes both:

ぼくは まいあさ コーヒーを のみます。 (I drink coffee every morning.)

Everything is hiragana except コーヒー, the loanword. In normal writing, まいあさ would usually be 毎朝 in kanji, but the split between the two kana stays the same.

When to use hiragana

Hiragana is the default script for Japanese words and grammar. Use it for:

More on hiragana in the complete hiragana guide.

When to use katakana

Katakana marks words that are foreign, special or meant to be "heard." Use it for:

Want to see your name in katakana? Try the name in Japanese converter. For the full chart and loanword rules, read the complete katakana guide.

All 46 hiragana and katakana side by side

Every pair below has the same sound. Read across each row: hiragana first, then katakana.

Sound Hiragana Katakana Sound Hiragana Katakana
a あ ア ha は ハ
i い イ hi ひ ヒ
u う ウ fu ふ フ
e え エ he へ ヘ
o お オ ho ほ ホ
ka か カ ma ま マ
ki き キ mi み ミ
ku く ク mu む ム
ke け ケ me め メ
ko こ コ mo も モ
sa さ サ ya や ヤ
shi し シ yu ゆ ユ
su す ス yo よ ヨ
se せ セ ra ら ラ
so そ ソ ri り リ
ta た タ ru る ル
chi ち チ re れ レ
tsu つ ツ ro ろ ロ
te て テ wa わ ワ
to と ト o (wo) を ヲ
na な ナ n ん ン
ni に ニ
nu ぬ ヌ
ne ね ネ
no の ノ

Both scripts add the same marks: ゛ and ゜ for sounds like が/ガ and ぱ/パ, small ゃ/ャ for combinations like きゃ/キャ, and small っ/ッ for doubled consonants. The dakuten guide has the full tables.

The one real difference in spelling is long vowels. Hiragana adds a vowel (おばあさん, obaasan, grandmother), while katakana uses a dash (ケーキ, keeki, cake).

Pairs that look alike across the two scripts

Several katakana look like their hiragana partner, mostly because both were simplified from the same kanji. That's a gift when you're learning, and a trap when you're reading fast.

Pair Sound What to notice
へ / ヘ he Nearly identical. Context tells you which: loanwords like ヘリコプター (helicopter) use ヘ.
り / リ ri Almost the same; り is slightly more curved and joined in handwriting.
か / カ ka カ drops the little extra stroke on the right.
き / キ ki キ drops the curve at the bottom.
も / モ mo モ is the angular version, with the hook flattened out.
や / ヤ ya ヤ is や without the small middle stroke.
せ / セ se セ has one stroke fewer.
に / ニ ni ニ is just the right half of に.

Tip: if you can't tell へ from ヘ, you don't need to. Look at the words around it. Inside a run of katakana, it's ヘ.

Can the same word be written in both?

Yes, and the choice changes the feel of the word. Writing a native word in katakana makes it stand out, sound a little technical, or look stylish.

Hiragana Katakana When you'd see the katakana version
ねこ (cat) ネコ Shop signs, cute branding, scientific writing
すごい (amazing) スゴイ Manga dialogue, ads, shouting
だめ (no good) ダメ Strong emphasis: "No way!"
きつね (fox) キツネ Nature guides and biology

It also works the other way in a few places. A loanword written in hiragana looks soft or childish, and you'll mostly see it in picture books. For everyday reading, assume one usual script per word.

A quick test: spot the script

Try to sort each word below into hiragana or katakana before reading the answers.

  1. さかな (sakana, fish)
  2. ケーキ (keeki, cake)
  3. ありがとう (arigatou, thank you)
  4. ニューヨーク (Nyuuyooku, New York)
  5. ドキドキ (heart pounding)

Answers: 1 and 3 are hiragana (native words). 2, 4 and 5 are katakana: a loanword, a foreign place name and a sound effect. If the dash ー appears, it's almost always katakana.

Which should you learn first?

Learn hiragana first, then katakana straight after. Hiragana is in nearly every sentence, and you'll need it to read furigana, textbooks and simple manga. Katakana then takes about half the time because the sounds are already in your head.

A realistic order:

  1. Hiragana: about one to two weeks. The 7-day plan gives you a schedule.
  2. Katakana: about one week more.
  3. Mixed practice: a few days of reading both together, so you stop confusing the look-alikes. The kana quiz mixes both scripts.

Don't wait months between the two. Learning katakana while hiragana is fresh is much easier than coming back to it later.

Keep going

Once both scripts feel comfortable, start reading real words and your first kanji. Kanji carry the meaning, and kana fill in the grammar around them, so everything you've learned here keeps paying off.

Yuki's free 30-Day Challenge teaches both scripts with audio and stroke order, then uses them in a short manga story.

Frequently asked questions

Do hiragana and katakana have the same sounds?

Yes. Both scripts have 46 basic characters that represent the same set of sounds, so か and カ are both ka. Katakana adds a few extended combinations like ティ and ファ for foreign sounds.

Should I learn hiragana or katakana first?

Hiragana first. It appears in almost every sentence, for grammar endings and particles. Once you know it, katakana goes quickly because you only need new shapes for sounds you already know.

Can a word be written in either hiragana or katakana?

Sometimes. A native word can be written in katakana for emphasis or style, like ネコ instead of ねこ for cat. But in normal writing each word has a usual script, and loanwords like テレビ are almost always katakana.

Why does Japanese have two kana scripts?

Both developed from simplified kanji over a thousand years ago. Hiragana grew out of flowing cursive writing, and katakana out of small pieces of kanji used as reading notes. Over time they took on different jobs.

Keep reading