Furigana (振り仮名) are small kana printed above or beside kanji to show how they're read, like ゆき over 雪. They're a reading aid, and for learners they're a gift: furigana lets you read real Japanese before you know every kanji.
What is furigana?
Furigana is a pronunciation guide written in small kana next to a kanji. In horizontal text it sits above the kanji; in vertical text, like most manga and novels, it runs down the right side.
The word itself is a nice example. 振り仮名 (ふりがな) means roughly "attached kana," from 振る (ふる, to assign) and 仮名 (かな, kana).
Here's what furigana does for you. Without it, a sentence like this is a wall of unknown kanji for a beginner:
今日は 雪が 降っています。
With furigana, you'd see きょう above 今日, ゆき above 雪 and ふ above 降. Now you can read it: Kyou wa yuki ga futte imasu. (It's snowing today.)
Furigana is almost always in hiragana. Katakana furigana shows up in a few places, which we'll get to below.
Why Japanese needs furigana
Japanese needs furigana because many kanji have several readings, and readers can't always guess which one is meant. 日 is read ひ in 日 (day, sun), にち in 毎日 (まいにち, every day) and か in 三日 (みっか, the 3rd).
Even native speakers meet kanji they don't know. There are 2,136 jōyō kanji for everyday use, plus thousands of rarer ones, and Japanese names can use unusual readings. Furigana fills those gaps.
Where you'll see furigana
You'll see furigana anywhere the writer expects readers might not know a kanji.
| Where | How much furigana |
|---|---|
| Children's books | On almost every kanji |
| Manga for younger readers (many shōnen titles) | On almost every kanji |
| Manga for adults | Mostly on rare words and names |
| Newspapers and adult novels | Only rare kanji and unusual readings |
| Names on forms, business cards, school lists | Often, because name readings vary |
| Learner news sites and graded readers | On most kanji |
Shōnen manga is famous among learners for this reason. You can follow a whole chapter even if you only know a handful of kanji, as long as you can read hiragana. See how to learn Japanese from manga for how to make that work.
A manga twist: furigana that changes the meaning
Manga writers sometimes print a different reading than the kanji's usual one, to add a second layer of meaning. A common example: 本気 (ほんき, seriously) printed with マジ beside it, a slangy "for real." The kanji tells you the meaning; the furigana tells you how the character actually says it. If furigana ever seems to "not match," this is probably why.
Katakana furigana on forms
On Japanese forms, the reading of your name often goes in a box labeled フリガナ, written in katakana. That's because names like 和子 or 健 can be read several ways, and the office needs to know exactly how you pronounce yours. Foreign names are written in katakana anyway, so for most learners it's just your name in katakana. See name in Japanese to find yours.
Ruby text: furigana online
Online, furigana is called ruby text. Web pages, e-book readers and word processors can show small text above characters, the same way print does. Some reading apps and browser extensions also add furigana automatically over any Japanese page.
Automatic furigana is useful, but it can pick the wrong reading for words where the kanji are ambiguous, and names are a common weak spot. Treat it as a helpful guess, not a final answer.
Furigana vs okurigana
Furigana and okurigana are both kana written with kanji, but they do completely different jobs.
| Furigana | Okurigana | |
|---|---|---|
| What it is | A small reading guide | The kana ending that's part of the word |
| Position | Above or beside the kanji | After the kanji, full size |
| Optional? | Yes | No, it's part of the spelling |
| Example | ゆき over 雪 | べる in 食べる (たべる, to eat) |
Okurigana (送り仮名) carries grammar. In 食べる, 食べます and 食べない (taberu, tabemasu, tabenai), the kanji 食 stays the same and the okurigana changes. In 高い (たかい, expensive, tall), the い is okurigana. Furigana would just print た over 高.
How to use furigana as a learner
Use furigana as a bridge, not a permanent crutch. It's the best tool for early reading, but if you never look at the kanji themselves, they won't stick.
- Read the furigana at first. In your first months, it lets you read real material. That's huge.
- Then look at the kanji on purpose. Each time you read a word with furigana, glance at the kanji shape and notice it.
- Cover the furigana for kanji you've studied. Try reading 雪 or 冬 (ふゆ, winter) without help, then check.
- Expect to rely on it less over time. When a word feels familiar, try reading it before your eyes jump up to the furigana.
- Don't avoid materials with less furigana. Once you know a few hundred kanji, mixing in texts with fewer readings pushes you to recall them.
The risk of leaning on furigana forever is that your eyes learn to skip the kanji entirely and read only the small kana. That's like always reading the subtitles: you understand the story but don't learn the words. Learning a few kanji at a time, as in the kanji guide, keeps you moving forward.
Keep going
If kanji is your next step, start with the kanji guide and the most common first characters in JLPT N5 kanji. If you're still working on kana, finish hiragana first; furigana is only useful once you can read it.
Yuki's free 30-Day Challenge ends with your first kanji, 冬 (ふゆ) and 雪 (ゆき), inside a short manga story.


