The most common way to say thank you in Japanese is ありがとう (arigatō) with friends, and ありがとうございます (arigatō gozaimasu) with everyone else. Japanese also has quick, light thanks like どうも, an apologetic thanks with すみません, and formal versions for speeches and emails.
Here's how to say thank you in Japanese at every level of politeness, and how to answer when someone thanks you.
The politeness ladder: casual to formal
Choose your thank you by who you're thanking, and whether the favor is still happening or already finished.
| Phrase | Reading | Politeness | Who you'd use it with |
|---|---|---|---|
| どうも | dōmo | Light, quick | A stranger holding a door, a cashier, small favors |
| ありがとう | arigatō | Casual | Friends, family, people younger than you |
| どうもありがとう | dōmo arigatō | Casual, warmer | Friends, when you mean it a bit more |
| ありがとうございます | arigatō gozaimasu | Polite | Teachers, coworkers, your boss, strangers, shop staff |
| ありがとうございました | arigatō gozaimashita | Polite, past | After something is finished: leaving a shop, the end of a lesson |
| どうもありがとうございます | dōmo arigatō gozaimasu | Very polite | When someone did a lot for you |
| 感謝します (かんしゃします) | kansha shimasu | Formal | Speeches, letters, formal emails |
Arigatou: what it means and how to say it
ありがとう means "thank you", and it comes from ありがたい (有り難い), which originally meant "hard to exist", in other words "rare and precious." So when you say ありがとう, you're saying, in a way, "your kindness is rare."
Pronunciation tips:
- It has five even beats: あ・り・が・と・う. The とう is a long tō, so romaji often writes it arigatō or arigatou.
- The Japanese r is a light tap, close to the "dd" in "ladder." It's not a hard English r.
- Don't stress any syllable heavily. Keep it even.
On its own, ありがとう is casual. That's not rude, but it's for people you're close to or younger than you.
How to say thank you in Japanese politely
Add ございます: ありがとうございます. This is the version to use with anyone you'd speak politely to, and it's the one you'll say most as a learner.
ありがとうございます vs ありがとうございました
ございます is for now; ございました is for something that's over.
- Someone hands you a gift: ありがとうございます.
- You're leaving a shop after paying, or a class has just ended: ありがとうございました.
Shop staff say ありがとうございました as you leave, for the same reason: the shopping is done.
どうも: the quick thanks
どうも on its own is a short, light "thanks." It's perfect for tiny favors: someone hands you a flyer, lets you go first, or passes the soy sauce. It also works as a casual hello, so context tells you which one it is.
すみません as thank you
すみません, normally "sorry" or "excuse me", is also a very common way to say thanks. Japanese speakers use it when someone went out of their way for them, because it adds "sorry for the trouble."
- Someone picks up the pen you dropped: あ、すみません。
- A coworker stays late to help you: すみません、ありがとうございます。
Using both together is very natural. For the "sorry" side, see sorry in Japanese.
おおきに: thank you in Kansai
おおきに is a traditional "thank you" from the Kansai region, especially Osaka and Kyoto. You'll hear it from older people and in some shops there, and in manga characters who speak Kansai dialect. As a learner, it's fun to know but there's no need to use it. Stick with ありがとう.
感謝します: formal gratitude
感謝します (かんしゃします) means "I am grateful" and belongs in speeches, formal letters and business emails. Said to a friend over coffee, it would sound like a wedding toast. The humble version 感謝いたします (かんしゃいたします) is even more formal.
How to reply to thank you
The most natural reply in daily life is いえいえ ("no, no, not at all"). Here are your options.
| Reply | Reading | Meaning | When to use it |
|---|---|---|---|
| いえいえ | ieie | No, no, it's nothing | Most everyday situations |
| どういたしまして | dō itashimashite | You're welcome | Correct and polite, but less common in real conversations than in textbooks |
| こちらこそ | kochira koso | Thank you (no, I'm the one…) | When you also benefited, like after a meeting or a nice evening |
| とんでもないです | tondemonai desu | Not at all | Polite, humble. Good with people above you |
When NOT to use ありがとう
- Not plain ありがとう to a boss or teacher. Use ありがとうございます.
- Not 感謝します in casual chat. Too formal.
- Not ありがとうございます after you've left a shop. Switch to ございました for things that are finished.
Example sentences
- プレゼント、ありがとう!大切にするね。 (プレゼント、ありがとう!たいせつにするね) Thanks for the present! I'll treasure it. (to a friend)
- 手伝ってくれて、ありがとうございます。 (てつだってくれて、ありがとうございます) Thank you for helping me. (polite)
- 今日は本当にありがとうございました。 (きょうはほんとうにありがとうございました) Thank you so much for today. (at the end of an event)
- A: ありがとうございました。 B: いえいえ、こちらこそ。 A: Thank you. B: Not at all, thank you.
Common mistakes
- Saying "ari-GA-to" with a hard American r. Tap the r lightly and keep the beats even.
- Using ありがとうございます when leaving a shop. It's not wrong, but ございました sounds more natural there.
- Always replying どういたしまして. It's correct, but いえいえ sounds more relaxed and natural.
- Skipping thanks for small things. Japanese speakers thank people a lot, for tiny favors too. A quick どうも goes a long way.
Yuki says: As a beginner, you only need two: ありがとう for friends, ありがとうございます for everyone else. Add すみません when someone went to some trouble for you, and you'll sound more natural than most beginners.
Related words
- すみません / ごめんなさい: sorry. See sorry in Japanese
- こんにちは: hello. See hello in Japanese
- いただきます / ごちそうさまでした: before and after a meal
Keep going
Thank you is one of the first phrases in every set of basic Japanese phrases. Next, learn the full set of Japanese greetings, or brush up on reading kana with the free kana quiz.


