What does daijoubu mean? Daijoubu, written 大丈夫 (だいじょうぶ), means "OK," "all right" or "fine." Ask 大丈夫ですか? and you're saying "Are you OK?" Answer 大丈夫です and you're saying "I'm fine."
It has one twist every visitor to Japan runs into: 大丈夫です is also a polite way to say "no thanks."
Forms of 大丈夫
大丈夫 is a な-adjective, so it takes です, だ and じゃない like other な-adjectives.
| Form | Japanese | Meaning | Politeness and nuance |
|---|---|---|---|
| Casual question | 大丈夫? | You OK? | Friends, family |
| Polite question | 大丈夫ですか | Are you all right? | Safe with anyone |
| Casual answer | 大丈夫だよ | I'm fine, don't worry | Friends, reassuring |
| Polite answer | 大丈夫です | I'm fine / It's OK | Safe with anyone |
| Negative | 大丈夫じゃない | not OK | Casual; 大丈夫じゃないです is polite |
| Recovered | もう 大丈夫 | I'm fine now | Casual |
| Checking | 大丈夫でしょうか | Would that be all right? | Polite, careful |
| Refusal | 大丈夫です | No thanks, I'm good | Polite, very common |
"Are you OK?" and "I'm OK"
大丈夫ですか is the standard way to ask if someone is all right, and 大丈夫です is the standard answer.
You'll use it when someone trips, looks pale, or when you're checking a plan: この 日で 大丈夫ですか means "Does this day work for you?"
大丈夫です as "no thanks"
When someone offers you something, 大丈夫です means "I'm fine without it," which is a soft, polite "no thanks."
At a convenience store, the clerk may ask if you need a bag. 袋は 大丈夫です (fukuro wa daijoubu desu) means "I don't need a bag." It's gentle and very common, especially among younger speakers.
The yes-or-no problem
Because 大丈夫です can mean "yes, that's fine" or "no, I'm fine without it," it's sometimes unclear. Japanese people get confused by it too. To be clear:
- To accept: お願いします (yes, please).
- To decline: 大丈夫です with a small wave of the hand, or いいえ、大丈夫です.
Real life vs anime
In real life, 大丈夫 is a daily word for small checks and polite refusals. People also say 大丈夫です when they're not fine, to avoid worrying anyone, so a second gentle 本当に? ("Really?") is sometimes kind.
In anime, 大丈夫か? (with か, no です) is a common rougher way to ask, often from a male character to a fallen friend. Calm reassurance like 大丈夫だよ is a classic comforting line.
When NOT to use 大丈夫
大丈夫 is neutral, but a few situations call for something else.
- Answering a customer or a senior colleague at work. 問題ございません (there's no problem) or かしこまりました (certainly) sounds more professional.
- Refusing when you want to be crystal clear. Add いいえ or a gesture.
- Asking your boss if their idea is OK. 大丈夫ですか can sound like you doubt them.
Example sentences
- 大丈夫? 顔色が わるいよ。 You OK? You look pale.
- はい、大丈夫です。ありがとうございます。 Yes, I'm fine. Thank you.
- 袋は 大丈夫です。 I don't need a bag. (to a store clerk)
- 明日の 三時で 大丈夫ですか。 Is tomorrow at three OK for you?
- ねつが 下がったから、もう 大丈夫。 My fever went down, so I'm fine now.
Common mistakes
- Saying 大丈夫ですか with a flat tone when someone is hurt. Sound concerned, like in English.
- Using 大丈夫です to accept an offer. It usually sounds like a refusal. Use お願いします.
- Writing だいじょぶ in careful writing. You'll see it in casual texts, but the standard spelling is だいじょうぶ, with a long う.
- Mixing up じゃない and くない. It's a な-adjective, so 大丈夫じゃない, never 大丈夫くない.
Yuki says: when a clerk offers something you don't need, smile, give a tiny wave and say 大丈夫です. It's one of the most useful phrases on a trip to Japan.
Related words
- How are you in Japanese: ways to check on someone beyond 大丈夫.
- No in Japanese: more soft refusals, from いいえ to ちょっと…
- Thank you in Japanese: to say after someone checks on you.
Keep going
大丈夫 is a must-know phrase for real life. For more like it, see basic Japanese phrases, and use the free kana quiz to read だいじょうぶ without romaji.


