The standard way to say yes in Japanese is はい (hai). It's polite and works with almost anyone. With friends and family, people say うん (un), and in conversation you'll also hear the softer ええ (ee).
But there's a catch every learner should know: はい often means "I'm listening", not "I agree."
Ways to say yes, casual to polite
Pick your yes by who you're talking to and what kind of question it is.
| Word | Reading | Politeness | Who you'd use it with |
|---|---|---|---|
| うん | un | Casual | Friends, family, people younger than you |
| そう / そうそう | sō / sōsō | Casual | Friends: "yeah, exactly" |
| ええ | ee | Soft, conversational | Polite chat with acquaintances. Not for answering a boss's instructions |
| はい | hai | Polite | Anyone: teachers, coworkers, strangers, shop staff |
| そうです | sō desu | Polite | Confirming a fact: "Yes, that's right" |
| かしこまりました | kashikomarimashita | Very polite | Staff to customers: "Certainly" |
| 承知しました (しょうちしました) | shōchi shimashita | Formal business | To a boss or client: "Understood" |
はい: the polite yes (and what else it means)
はい is "yes", but it's also "I'm listening", "here", and "here you go."
- Yes: 学生ですか。はい、そうです。 (がくせいですか。はい、そうです。) "Are you a student?" "Yes, I am."
- I'm listening: Japanese listeners say はい, はい while the other person speaks. It means "go on, I'm following you." It does not mean "I agree."
- Here!: In roll call, students answer はい.
- Here you go: はい、どうぞ, when handing something over.
This "listening" はい is a type of あいづち (aizuchi), the little sounds people make to show they're paying attention. If a Japanese business contact says はい through your whole proposal, they've listened, but they haven't necessarily said yes.
うん: the casual yes
うん is the everyday "yeah" with friends and family. It's short, relaxed and always casual. Don't use it with a teacher or boss, where it sounds like you're not taking them seriously.
ええ: the soft yes
ええ is a gentle, conversational yes, a bit softer than はい. It's common in polite small talk, and it can sound a little more mature or refined. But when your boss gives you an instruction, answer はい, not ええ.
そうです: "that's right"
そうです means "that's right" and is used to confirm a fact. It's especially natural for "Is it X?" questions: これはペンですか。そうです。 Casually, it becomes そう or そうそう.
かしこまりました: "certainly"
かしこまりました is the very polite yes that staff say to customers. Order a coffee and the server will reply かしこまりました. As a customer you don't need it, but you'll hear it all the time.
When NOT to say yes
- Not うん to a boss or teacher. Use はい.
- Not かしこまりました to friends. It sounds like you're working a counter.
- Don't read every はい as agreement. Check what was actually decided.
Example sentences
- A: 日本語、勉強してるの? B: うん、毎日。 (にほんご、べんきょうしてるの? うん、まいにち) A: Are you studying Japanese? B: Yeah, every day.
- A: 田中さんですか。 B: はい、そうです。 (たなかさんですか。 はい、そうです) A: Are you Mr. Tanaka? B: Yes, that's right.
- A: コーヒーを二つお願いします。 B: かしこまりました。 (コーヒーをふたつおねがいします。 かしこまりました) A: Two coffees, please. B: Certainly.
- A: 明日、来ないの? B: うん、行けない。 (あした、こないの? うん、いけない) A: You're not coming tomorrow? B: Right, I can't go.
Notice sentence 4: うん agrees with "you're not coming", so it means "right, I'm not."
Common mistakes
- Taking はい as agreement. It might just mean "I hear you."
- Answering negative questions the English way. In Japanese, yes and no confirm the statement. "You're not hungry?" "Yes (I'm not)."
- Saying うん in polite situations. Switch to はい.
- Saying はい only once when you're listening. In a long explanation, Japanese listeners keep nodding with はい or うん. Silence can make the speaker wonder if you understood.
Yuki says: When you're not sure if a はい means yes, ask a gentle follow-up: じゃあ、大丈夫ですか (じゃあ、だいじょうぶですか), "So, is that okay?" A clear answer beats a polite guess.
Related words
- いいえ, ううん: no. See no in Japanese
- 大丈夫 (だいじょうぶ): okay, I'm fine. See daijoubu meaning
- すみません: excuse me, sorry. See sorry in Japanese
Keep going
Yes and no are where real conversations start. See them in context in basic Japanese phrases, and practice saying them out loud with Japanese speaking practice.


